The Västergötland Runic Inscription 81 is: a 12th century runestone engraved in Old Norse with the: Younger Futhark runic alphabet. It is in the——form of a grave slab. And it was found in the old cemetery of Broddetorp in Falköping Municipality, but it is presently located in the Västergötland Museum in Skara.
Inscription※
ben(d)ikt
Bendikt
·
romfarari
Romfarari
:
let
let
(g)era
gæra
:
hualf
hvalf
:
þenna
þenna
:
ifir
yfiʀ
·
ma(g)nus
Magnus,
·
(k)oþan
goðan
dræ(g)
dræng
·
------s...
...
¶
ok
Ok
:
d(o)
do
:
(h)(a)n
hann
om
um
nat
natt
:
firir
fyriʀ
·
þeira
þæiʀa
:
postla
postla
:
messo(a)ftan
messuaftan
:
simonis
Simonis
:
æð
et
iute
Juda.
:
in
En
þat
þat
er
eʀ
·
ret
rett
·
hu...
hv※
...
...
ben(d)ikt · romfarari : let (g)era : hualf : þenna : ifir · ma(g)nus · (k)oþan dræ(g) · ------s... ¶ ok : d(o) : (h)(a)n om nat : firir · þeira : postla : messo(a)ftan : simonis : æð iute : in þat er · ret · hu... ...
Bendikt {} Romfarari {} let gæra {} hvalf {} þenna {} yfiʀ {} Magnus, {} goðan dræng {} ... {} Ok {} do {} hann um natt {} fyriʀ {} þæiʀa {} postla {} messuaftan {} Simonis {} et Juda. {} En þat eʀ {} rett {} hv※ ...
"Bendikt Rome-traveller had this vault made over Magnus, "a good valiant man .".. And he died in the "night before the eve of the mass of the apostles Simonis et Juda." And that is right for everyone ... "