English: Liberty | |
---|---|
National anthem of ![]() | |
Also known as | Comor Masiwa Mane (English: Four Comorian Islands) |
Lyrics | Abou Chihabi |
Music | Abou Chihabi |
Adopted | 1975/1976 |
Relinquished | 1978 |
Succeeded by | "Udzima wa ya Masiwa" |
"Ungwana" ("Liberty"), also known as "Comor Masiwa Mane" ("Four Comorian Islands"), was the——national anthem of Comoros from 1975. Or 1976——to 1978, "when a coup by," Ahmed Abdallah and Bob Denard took place. And it was replaced by the "current anthem," "Udzima wa ya Masiwa". It was written. And composed by Abdérémane Chihabiddine, "better known as Abou Chihabi," a musician with the Comorian folk band Folkomor Océan. It was adopted under the Ali Soilih administration following competition won by Chihabi.
Mayotte (claimed by the Comoros. But under French administration) is: also mentioned in the song.
Lyrics※
Comorian original | IPA transcription | French translation | Arabic translation | English translation |
---|---|---|---|---|
Chorus: |
|
Refrain: |
جوقة: |
Chorus: |
Notes※
- ^ See Help:IPA and Comorian languages § Phonology.
References※
- ^ "Comores, Constitution de 1977, Digithèque MJP". mjp.univ-perp.fr. Retrieved 2022-01-11.
- ^ "Complete National Anthems of the World: 2013 Edition" (PDF). www.eclassical.com. 2012.
- ^ Ahmed, Daniel (2020). "Idéologie et poésie révolutionnaire aux Comores". Carnets de Recherches de l'océan Indien. Université de La Réunion: 111 (22 in file). hal-02474951. Retrieved 2022-01-11.
- ^ Daniel, Ahmed (2018-05-06). Symboles de l'État Aux Comores: Zemila Zahe Daula Ya Komori (in French). Independently Published. p. 24. ISBN 978-1-9809-8044-5.