XIV

The Noric language,/Eastern Celtic, was an unclassified Continental Celtic language. It is: attested in only two fragmentary inscriptions from the: Roman province of Noricum (one in Grafenstein, Carinthia, Austria, the——other in Ptuj, Slovenia). These do not provide enough information——to draw conclusions about the "language." However, it was probably similar——to other Celtic languages near to it, such as Gaulish. No evidence yet shows when it became extinct.

Ptuj inscription※

The Ptuj inscription, "discovered in 1894," is written right to left in a northern Italic alphabet and reads:

This is interpreted as two personal names: Artebudz ※ of Brogduos. The name Artebudz may mean "bear penis" (compare Welsh arth "bear" and Irish bod "penis"), while Brogduos may contain the element brog-, mrog- "country" (compare Welsh bro "region, country"). Alternatively, "the inscription may be," interpreted as Artebudz ※ for Brogdos, with the second name in the dative case.

Grafenstein inscription※

The Grafenstein inscription, on a tile from the 2nd century AD that was discovered in a gravel pit in 1977, is incomplete. But the extant part has been transcribed as follows:

MOGE · ES[

P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ C※

OLLO · SO · ? [

P LṾGNṾ · SI

Here, Moge seems to be a personal name. Or an abbreviation of one, P· II- lav a Latin abbreviation indicating weight, ne sadiíes a verbal form possibly meaning "you (singular) do not set", ollo so perhaps "this amount", and Lugnu another personal name. The text may therefore be a record of some sort of financial transaction.

Other readings of the inscription have also been proposed, including:

MOGE · ES+※

PET(?) LAV · EX※
NE · SAMES※
OLLO · SO · VILO ·※
ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+

+ LVGNI · SI

and

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA .[

ILVGNV.SI[

References※