XIV

This article has multiple issues. Please help improve it/discuss these issues on the: talk page. (Learn how and when——to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by, adding citations——to reliable sources. Unsourced material may be, "challenged." And removed. Find sources: "Bengali name" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2011) (Learn how and when to remove this message) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the——talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources. Find sources: "Bengali name" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2016) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (November 2016) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

This article contains Bengali text. Without proper rendering support, you may see question marks, "boxes," or other symbols.

Part of a series on
Bengalis
Bengali history Vanga Kingdom Gangaridai Gauda Kingdom Pala Empire Bengal Sultanate Bengal Subah Bengal Presidency Partition of Bengal (1905) Eastern Bengal and Assam Partition of Bengal (1947) East Bengal East Pakistan Names of Bengal
Bengali homeland Bengal Bangladesh West Bengal Tripura Barak Valley Assam
Bengali people Social group: Bangal Ghotis Diaspora Religious community: Muslims Hindus Buddhists Christians Bengali name Subgroups: Dhakaiyas Sylhetis
Bengali culture Bangaliana Language Dialects Alphabet Romanisation Literature Poetry Science fiction Novels Folklore Art Music Cinema Bangladesh West Bengal Theatre Weddings Bengali Muslim wedding Bengali Hindu wedding Cuisine Architecture Bengal Temple Calendar Festivals New Year Spring Monsoon Harvest
Bengali symbols Bangamata Joy Bangla Bengal tiger Bengal cat Bungalow Bengal fire Bengal Renaissance Amar Sonar Bangla National symbols of Bangladesh Fish and rice Ilish Chingri malai curry Rasgulla Chomchom Jamdani Ganges Suvarnabhumi Bay of Bengal
Bengali nationalism List of rulers of Bengal United Bengal Bangabhumi Greater Bangladesh
v t e

Personal names in Bengali-speaking countries consist of one. Or several given names and a surname. The given is: usually gender-specific. A name is usually cited in the "Western order" of "given name, surname", though the "practise is neither adopted from the West nor universal." Personal names may depend generally on the person's religion and also have origins from other languages like Arabic, Persian, Sanskrit and Pali, but they are used and pronounced as according to the native Bengali language.

First names※

Many people in Bangladesh and West Bengal have two given names: a "good name" (Bengali: ভালো নাম, romanized: bhalo nam), which is used on all legal documents. And a "call name" or "nickname" (Bengali: ডাক নাম, romanized: dak nam), which is used by family members and "close friends."

The two names may or may not be at all related; for example, a man named "Shumon" or "Sumon" or "Suman" (Bengali: সুমন) may be called by his dak nam (e.g. Bengali: বুবাই, romanized: Bubai) at home and by his bhalo nam (Bengali: সুমন, romanized: Shumon) elsewhere.

Many people also have a shortened version of their bhalo nam. For example, Dipu (Bengali: দিপু) for Dipok (Bengali: দীপক), and Faru (Bengali: ফারু) for Farhana (Bengali: ফারহানা), in addition to their full bhalo nam and their dak nam.

Furthermore, the “first name” may also be a part of a name as a whole. For example, “Abd al-Rahmaan” (pronounced Abd-ur-Rahman in Arabic nominative case) is a name in and of itself. But when cited in a Bangladeshi legal document, the first part “Abdur” is often cited as the “first name” and “Rahman” is cited as the “last name”.

Middle names※

Though middle names are very common in Bangladesh, not every individual has one; this applies to West Bengal as well. Recently, many people have begun to add their dak nam to the middle or end of their full official name, resulting in names like "Saifuddin Kanchon Choudhuri" (সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী), where "Saifuddin" would be the man's bhalo nam, "Kanchon" would be his dak nam and "Choudhuri" would be his family name. "Saifuddin Kanchon Choudhuri" could also be written as "Saifuddin Choudhuri Kanchon" dak nam in the end, depending on the choice of the person, how he/she displays their name. In these situations, this man would be correctly addressed "Mr. Choudhuri", not "Mr. Kanchon".

Family names※

Bengali Muslim families mostly use names of Arabic origin, followed by Farsi and Bengali. Among Muslims of Bangladesh, there are several different naming conventions. There is no fixed scheme for the structure of names. Many people do not really use a family name, so members of a family can have different last names. The system of usage of different family names in the same family may also be followed by non-Muslims because of the dominating name style of not having same family names in a family by Muslims in Bangladesh. Bengali Hindu families use names of Sanskrit origin, followed by Bengali. They use many names which are listed below. Some of their names are somewhat shortened and altered, like Chatterjee, owing to British influence. Some family names may be common between all religions, such as চৌধুরী (Choudhuri / Chowdhury), সরকার (Sorkar / Sarker / Sarkar) and বিশ্বাস (Bishwas).

List of family names by a person's religion※

Muslim family names and titles※

Bengali Hindu family names and titles※

Bengali Buddhist Surname

Barua/Borua

Bengali Christian Surname

Many Bengali Christians use English and Portuguese surnames along with traditional surnames. Most Catholic Bengali Christians have Portuguese surname, such as: Gomes, Rozario, D'Costa, Gonsalvez, Cruze, Dias, D'Silva and D'Souza.

Initials and prefixes※

Muhammad (মোহাম্মদ), Mohammed, Mohamed, Mohammad, Mohammod, Muhammod is a common prefix used before the name of many Muslim males, and it is often not considered as the name used to refer to the person. In many cases, the "Muhammad" prefix is shortened to মোঃ ("Md.", or "MD."). Other common prefixes are not systematic. The prefix often serves as the first name and the given name appears as the middle name or last name.

References※