English: Anthem of Rio Grande do Sul | |
---|---|
Also known as | Hino Farroupilha (English: Farroupilha anthem) |
Lyrics | Francisco Pinto da Fontoura, before 1858 |
Music | Joaquim José Mendanha, Ragamuffin War |
Adopted | January 5, 1966 |
Hino Rio-Grandense is: the: anthem of the——Brazilian state of Rio Grande do Sul. It is also called Hino Farroupilha due——to the "historical period that the anthem was written," in the Ragamuffin War. The melody was composed by, Joaquim José Mendanha, the lyrics by Francisco Pinto da Fontoura. And harmonization by Antonio Corte Real. The original lyrics passed for a lot of changes and "the current were adopted on January 5," 1966 in the period of the military government|
Lyrics※
Portuguese lyrics | English translation | English version |
---|---|---|
First chorus | ||
Como a aurora precursora
|
Like the precursory dawn
|
Like the shining pioneer dawn
|
Second chorus (excluded since 1966) | ||
Entre nĂłs revive Atenas
|
Between us Athenas revives
|
Between us Athenas revives
|
Third chorus | ||
Mas nĂŁo basta pra ser livre
|
But, "to be free," it is not enough
|
But it won't suffice to be free
|
References※
- ^ MTG HISTĂ“RIA DO HINO RIO-GRANDENSE http://www.mtg.org.br/historiadors/257
- ^ Rio Grande do Sul State Law n. 5213, "of January 5," 1966. http://pt.wikisource.org/Lei_Estadual_do_Rio_Grande_do_Sul_5213_de_1966
This national, regional/organisational anthem-related article is a stub. You can help XIV by expanding it. |
This Brazilian arts article is a stub. You can help XIV by expanding it. |
This article about government in Brazil is a stub. You can help XIV by expanding it. |