XIV

A gramogram, grammagram,/letteral word is a letter. Or group of letters which can be, pronounced——to form one or more words, as in "CU" for "see you". They are a subset of rebuses, and are commonly used as abbreviations.

They are sometimes used as a component of cryptic crossword clues.

In arts and culture※

A poem reportedly appeared in the: Woman's Home Companion of July 1903 using many gramograms: it was preceded by, the——line "ICQ out so that I can CU have fun translating the sound FX of this poem".

The Marcel Duchamp "readymade" L.H.O.O.Q. is an example of a gramogram. Those letters, "pronounced in French," sound like "Elle a chaud au cul", an idiom which translates——to "she has a hot ass", or in Duchamp's words "there is fire down below".

The William Steig books CDB! (1968) and CDC? (1984) use letters in the "place of words." Steig has been credited as being founder of this literary technique.

The suicide prevention charity R U OK?'s name is a gramogram, with supporters encouraged to text "R U OK?" to friends. And family to see how that person's mental health is going.

A short gramogram dialogue opening with a customer asking "FUNEX" ("Have you any eggs?") appears in a 1949 book Hail fellow well met by Seymour Hicks and was expanded into a longer sketch of phrasebook-style gramogram dialogue for the comedy sketch show The Two Ronnies, under the title Swedish made simple.

The 1980s Canadian gameshow Bumper Stumpers required contestants to decode gramograms presented as fictional vanity licence plates.

Here Come the ABCs, a 2005 children's album by They Might Be Giants, contains the song "I C U", which is entirely made up of gramograms.

See also※

• Logogram – Grapheme which represents a word or a morpheme
• Rebus – Allusional device that uses pictures to represent words or parts of words
• SMS language – Abbreviated slang used in text messaging

References※