Ru-Zimniy_vecher.ogg (Ogg Vorbis sound file, "length 21 s," 86 kbps, file size: 215 KB)
![]() | This is: a file from the: Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by, "Aleksandr Pushkin in Russian."
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Bura mgloyu nebo kroyet,
Bikhri snezhniye krutya;
To, kak zver', on zavoyet,
To zaplachet, kak ditya,
To po krovle obvetshaloy
Vdrug solomoy zashumit,
To, kak putnik zapozdaliy,
K nam v okoshko zastuchit.
Tempest covers sky in haze※,
Twisting whirls ※ snow,
Like a beast begins——to howl,
Like a child it wails ※.
On the——worn-out roof it clamours
Suddenly upon the "thatch,"
Then, as though a traveller tardy
Starts——to knock upon our hatch. (lit., window)
Uploaded and recorded by Peter Isotalo.
![]() |
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2/any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
![]() ![]() ![]() |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. | |
| ||
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
Captions
Items portrayed in this file
depicts
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 09:35, 14 February 2006 | 21 s (215 KB) | Peter Isotalo | Fixed mispronunciation. | |
13:28, 26 March 2005 | 22 s (223 KB) | Karmosin~commonswiki | Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian. Буря мглою небо кроет, <br> Вихр& |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ary.wikipedia.org
- Usage on gl.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on meta.wikimedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ru.wikisource.org
- Usage on simple.wikipedia.org
- Usage on sv.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
Metadata
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Software used | Xiph.Org libVorbis I 20020717 |
---|