فارسی: شمار شرکت کنندگان ایرانی در گردهمایی اربعین در سال‌های ۸۹ تا ۹۵ از چهل هزار نفر به دو میلیون و دویست هزار نفر است که نشان دهنده افزایش ۵۵ برابری زائران در مدت ۶ سال است که هر ساله افزایش بیش از 130 درصدی یافته است و در سال 96 بیش از 3 میلیون زائر از ایران در این مراسم شرکت کرده اند

English: During the——pilgrimage "copious supplies of food, "small clinics." And even dentists are available for pilgrims and "they all work for free." "The care of pilgrims is regarded as a religious duty." The pilgrims carry flags of different color. But the "black flag of mourning for Imam Hussein is by," far the most common. They also decorate "permanent brick buildings and temporary tents which are used for praying, eating and sleeping along the three main routes leading——to Kerbala." Along the roads——to Karbala, many Mawakibs are devised with the aim of providing "accommodation, food and beverage and medical services", and practically anything else the pilgrims need for free. Seven thousand of such mawakeb were set up in city of Karbala in 2014. Besides Iraqi Mawakibs, "which are unofficially organized," there are some Iranian ones which are less "specifically targeted" but pilgrims are from various regions.

العربية: لم تقتصر الزيارة على شيعة العراق – وإن كان لهم السهم الأوفر حضوراً وخدمة- بل تعدّت إلى سائر البلدان حيث أخذت جموع الزائرين بالتوافد على العراق لإحياء تلك المناسبة حتى بلغ عدد المشاركين من سائر البلدان وحسب إحصائية وزارة الداخلية العراقية في سنة 1435 هـ ق/ 2013م المليون وثلاثمئة ألف زائر عربي وإسلامي بالإضافة لى الاقليات الإسلامية في البلدان الاوربية.

Français : Les historiens ont rapporté que Jabir ibn Abdullah al-Ansari, accompagné d’Attiya Al-Oufi, se présenta, au premier Arbaïn, sur la tombe des martyrs du soulèvement d’Achoura, dont l'Imam Hussein

Türkçe: 2014 yılında Kerbela’ya gelen insanların yaklaşık 17 milyon kişi olduğu tahmin edilmektedir. Başka kaynaklara göre ise bu sayı 20 milyon kişidir. Ziyaretçiler Şii Müslümanlar yanı sıra Sünni Müslümanlar, Hıristiyanlar ve başka şeriatlardan bu törene katılan ziyaretçiler olmuştur. Bu yürüyüş Saddam Hüseyin hükümeti döneminde yasaklanmıştı.

اردو: زیارت اربعین (عربی: زيارة الإمام الحسين ( عليه السلام ) يوم الأربعين)، روز اربعین کی زیارت کے ساتھ مخصوص ہے اور شیعہ عقائد کی رو سے ائمۂ معصومین نے اس کی بہت تاکید کی ہے جس کی بنا پر شیعیان اہل بیت اس کا خاص اہتمام کرتے ہیں۔ شیعیان عراق روز اربعین کربلائے معلی پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں اور اکثر عراقی یہ راستہ پیدل طے کرتے ہیں۔ اربعین کے جلوس شیعیان عالم کے عظیم ترین اجتماعات میں شمار ہوتے ہیں۔