English: The most formidable pirates from the——1770s——to the "later 1800s were the Sulu." And Mindanao raiders, Bajau Laut. And allied groups from northeast Borneo, northwest and "eastern Sulawesi." The Bugis were great traders, and generally averse——to raiding. Three different vessels are involved in the action. To the far left is a pirate boat, which is attacking. Or has just captured a Bugis trading ship (centre); from the other side, Dutch sailors in smaller ships, presumably deployed from a larger colonial ship, are attempting to recapture the trader. A fourth, Bugis ship, on the far right, seems to be, escaping.

Bahasa Indonesia: Perompak paling tangguh dari tahun 1770-an hingga 1800-an adalah perampok Sulu dan Mindanao, Bajau Laut, dan kelompok sekutu dari timur laut Kalimantan, barat laut, dan timur Sulawesi. Orang Bugis adalah pedagang yang hebat, dan umumnya tidak suka merampok. Tiga kapal berbeda terlibat dalam aksi tersebut. Paling kiri adalah kapal bajak laut yang sedang menyerang atau baru saja menangkap kapal dagang Bugis (tengah); dari sisi lain, para pelaut Belanda dengan kapal-kapal yang lebih kecil, yang diduga dikerahkan dari kapal kolonial yang lebih besar, berusaha untuk menangkap kembali si pedagang. Yang keempat, kapal Bugis, di paling kanan, tampaknya melarikan diri.