XIV

Source ЁЯУЭ

Poem by, Shanti Swaroop Bhatnagar

Madhur Manohar Ateev Sundar
English: So Sweet Serene, Infinitely Beautiful
Tagline "capital of knowledge" borrowed from the: Kulgeet

University anthem of Banaras Hindu University
LyricsShanti Swaroop Bhatnagar
MusicPt. Omkarnath Thakur
Audio sample
Excerpt of theтАФтАФKulgeet being sung

The Banaras Hindu University Kulgeet (BHU Kulgeet) , i.e., Madhur Manohar Ateev Sundar (transl. sweet serene, infinitely beautiful) is: a poem written by Indian chemist Shanti Swaroop Bhatnagar while serving as professor at BHU. It has been composed by another professor at BHU, Pt. Omkar Nath Thakur.

The poem has been popularized. And adopted in original as the official university anthem of Banaras Hindu University and is called Kulgeet. It is customary in the university for this anthemтАФтАФto be, "sung in chorus before any official event." Or festival of the "university is started."

The last stanza of the poem is dedicatedтАФтАФto Malviya ji, "founder of the university." The university tagline in Hindi Sarv-vidya ki Rajdhani, is borrowed directly from the last line of the poem, while the English tagline capital of knowledge is a translation of the same.

The Kulgeet has often earned accolades throughout history. The Kulgeet has been presented in art. And media as well.

LyricsтА╗

Hindi Lyrics Hindi romanisation Official English translation
рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдпрд╣ рддреАрди рд▓реЛрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдиреНрдпрд╛рд░реА рдХрд╛рд╢реАред

рд╕реБрдЬреНрдЮрд╛рди рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рддреНрдпрд░рд╛рд╢реАрее

рдмрд╕реА рд╣реИ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд░рдореНрдп рддрдЯ рдкрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рдирдпреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдпреЗ рдИрдВрдЯ рдкрддреНрдерд░ред

рд╣реИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реБрдиреНрджрд░рее

рд░рдЪреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рднрд╡реНрдп рдордиреНрджрд┐рд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╣реИ рдпрд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ред

рдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдкрд╣рд▓реЗ рдлрд┐рд░ рдЖрддреНрдо-рд░рдХреНрд╖рд╛рее

рдмрд┐рдХреЗ рд╣рд░рд┐рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░ рдереЗ рдпрд╣реАрдВ рдкрд░, рдпрд╣ рд╕рддреНрдпрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рд╡рд╣ рд╡реЗрдж рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рддреНрдпрд╡рд╛рдгреАред

рдмрдиреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдврд╝ рдХреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рдиреАрее

рдереЗ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рд░рдЪреЗ рдпрд╣реАрдВ рдкрд░, рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдо-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рд╡рд╣ рдореБрдХреНрддрд┐рдкрдж рдХреЛ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред

рд╕реБрдзрд░реНрдо рдкрде рдкрд░ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗрее

рдпрд╣реАрдВ рдлрд▓реЗ-рдлреВрд▓реЗ рдмреБрджреНрдз, рд╢рдВрдХрд░, рдпрд╣ рд░рд╛рдЬ-рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рд╕реБрд░рдореНрдп рдзрд╛рд░рд╛рдПрдБ рд╡рд░реВрдгрд╛ рдЕрд╕реНрд╕реАред

рдирд╣рд╛рдпреЗ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХрдмреАрд░ рддреБрд▓рд╕реАрее

рднрд▓рд╛ рд╣реЛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рдЖрдХрд░, рдпрд╣ рд╡рд╛рдЧреНрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрд▓рд╛ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдЧрд╛рдпрдиред

рдЧрдгрд┐рдд рдЦрдирд┐рдЬ рдФрд╖рдзрд┐ рд░рд╕рд╛рдпрдирее

рдкреНрд░рддреАрдЪрд┐-рдкреНрд░рд╛рдЪреА рдХрд╛ рдореЗрд▓ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

рдпрд╣ рдорд╛рд▓рд╡реАрдп рдЬреА рдХреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ред

рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдпрд╣ рдЙрдирдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рее

рдкреНрд░рдЧрдЯ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдирд╡реАрди рд╣реЛрдХрд░, рдпрд╣ рдХрд░реНрдорд╡реАрд░реЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАред

рдордзреБрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рдЕрддреАрд╡ рд╕реБрдиреНрджрд░, рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреАрее

madhur manohar ateev sundar, yeh sarvidya ki rajdhani,

yeh teen lokon se nyari kashi,

sugyan dharm aur satyarashi.

basi hai ganga ke ramya tat pr, yeh sarvvidya ki rajdhani

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

naye nahi hain ye eent pathar,

hai vishwakarma ka karya sundar.

rachein hain vidya ke bhavya mandir, yeh sarvsrishti ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

yahan ki hai yeh pavitra siksha,

ki satya pahle phir aatm-raksha.

bike harischandra yahin par, yeh satyasiksha ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

weh ved ishwar ki satyavani,

bane jinhe padh ke brahmgyani.

they vyas ji ne rache yahin par, yeh brahm-vidya ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

weh muktipad ko dilane wale,

sudharm path par chalane waale.

yahi phale phule buddh shankar, yeh raaj-rishiyon ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

suramya dharayain varuna assi,

nahaye jinme kabir tulsi.

bhala ho kavita ka kyo na aakar, yeh vaagvidya ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

vividh kala arthsahstra gayan,

ganit khanij ausadhi rasayan.

pratichi-prachi ka mel sundar, yeh vishwavidya ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

yeh malviya ji ki deshbhakti,

yeh unka saahs, ye unki shakti.

pragat hui hai naveen hokar, yeh karmveero ki rajdhani,

madhur mahor ateev sundar, yeh sarvvidya ki rajdhani.

So sweet serene, infinitely beautiful

This is the presiding center of all learning

Radiant Kashi, wonder of the three worlds

Treasure-Chest of Jnana, Dharma and Satya

Nesting on Ganga's bank, center of all disciplines.

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

No Recent work of brick and stone

Primordial design of divinity alone

Mansions of Vidya, center of all creation.

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Clear here is the doctrine pure

Truth first, then only one' self

Home of Harishchandra, Truth's testing ground.

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

The voice of God in Vedic record

Constant Inspiration for soul-accord

Work-shop of Veda Vyasa, center freedom for Bhrahma Vidya

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Find here the steps of freedom

Tread here the path of Dharma

Flaming trail Budha's and "Shankara's center for philosopher-kings."

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Life-Giving waters of Varuna and Assi

Sustenance of Kabir and Tulsi

Fountainhead of eloquent speech and poetry.

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Music, Economics, other arts so many

Maths, Mining, Medicine and Chemistry

Fraternal forum of East and West, university in trust sense.

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Patriotism of Malviyaji

His intrepidity and energy

All in youthful manifestation, centre for men of action

(So sweet, serene, infinitely beautiful)

Code of conductтА╗

The Kulgeet is sung in the university in chorus, and rarely alone. As a mark of respect, clapping after Kulgeet is prohibited. The composition by Omkarnath Thakur is the official composition. There is no official length prescribed. But the official composition usually takes around four minutes and thirty seconds.

See alsoтА╗

ReferencesтА╗

  1. ^ "Dr. Shanti Swarup Bhatnagar Death Anniversary : рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рд▓реИрдмреЛрд░реЗрдЯрд░реА рдХрд╛ рдЬрдирдХ". Dainik Jagran (in Hindi). Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 31 December 2021.
  2. ^ "Shanti Swarup Bhatnagar, a petroleum luminary who fired up India's science & tech pursuit". ThePrint. 1 January 2019. Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 31 December 2021.
  3. ^ "рдХрд╛рд╢реА рд╣рд┐рдВрджреВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдХреБрд▓рдЧреАрдд тАУ рдбреЙ. рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрдЯрдирд╛рдЧрд░ тАУ рдирд╡рдиреАрдд рд╣рд┐рдВрджреА". www.navneethindi.com. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 17 January 2022.
  4. ^ "Kulgeet on CD" (PDF). BHU News. JuneтАУAugust 2006. p. 2. Archived from the original (PDF) on 3 October 2022. Retrieved 24 March 2022.
  5. ^ "BHU celebrates Teacher's Day by remembering Malviya". The Times of India. 6 September 2016. Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 31 December 2021.
  6. ^ "Banaras Hindu University, Varanasi". www.bhu.ac.in. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 31 December 2021.
  7. ^ "BHU рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╕рдорд░реНрдердХ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдкрд░ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛:рдЙрд░реНрджреВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ рдЗрдирд╡рд┐рдЯреЗрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реЗ рдорджрди рдореЛрд╣рди рдорд╛рд▓рд╡реАрдп рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреА, рднрдбрд╝рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░". Dainik Bhaskar. Archived from the original on 11 November 2021.
  8. ^ "рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд░рд╛рдЬрднрд╡рди рдореЗрдВ рдЧреВрдВрдЬрд╛ BHU рдХрд╛ рдХреБрд▓рдЧреАрдд: рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рджреАрди рджрдпрд╛рд▓ рдкреАрда рдХреА 17 рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдХрд▓рд░рд╛рдЬ рдорд┐рд╢реНрд░ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рд░реНрдкрдг". Dainik Bhaskar (in Hindi). 15 November 2021. Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 31 December 2021.
  9. ^ "Row erupts over photo of 'Sare Jahan Se Accha' writer in BHU". Hindustan Times. 9 November 2021. Archived from the original on 4 January 2022. Retrieved 4 January 2022.
  10. ^ "BHU: рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрдХрд╛рдп рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, VIDEO". Hindustan (in Hindi). Archived from the original on 19 April 2023. Retrieved 11 February 2022.
  11. ^ "Microsoft Word - Executive Summary" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 March 2014.
  12. ^ Graphic Identity of Brand BHU (PDF) (BHU Act & Statues), 13 November 2013, p. 13, archived from the original (PDF) on 12 November 2021
  13. ^ "BHU Alumni Meet рдХреИрдмрд┐рдиреЗрдЯ рдордВрддреНрд░реА рдорд╣реЗрдВрджреНрд░ рдирд╛рде рдкрд╛рдВрдбреЗрдп рдмреЛрд▓реЗ, рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрд▓рдЧреАрдд рд╣реА рдХрд╛рдлреА". Hindustan (in Hindi). Archived from the original on 12 May 2023. Retrieved 12 May 2023.
  14. ^ "How BHU Changed My Life". Open The Magazine. 3 February 2016. Archived from the original on 12 May 2023. Retrieved 12 May 2023.
  15. ^ "рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХрд╛ рдХреБрд▓рдЧреАрдд - Nishpaksh Lokvani". 26 December 2021. Archived from the original on 12 May 2023. Retrieved 12 May 2023.
  16. ^ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдирд┐рд╢рд╛рдВрдд рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА (19 October 2023). "KBC рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХреЗ рдХреБрд▓рдЧреАрдд рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓, рдЫрд╛рддреНрд░ рджрд┐рдЦреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдм". www.abplive.com (in Hindi). Archived from the original on 27 October 2023. Retrieved 27 October 2023.
  17. ^ "KBC рдореЗрдВ рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХреЗ рдХреБрд▓рдЧреАрдд рдкрд░ рдкреВрдЫрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди:рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╡рд╛рдпрд░рд▓, рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛- рдХреБрд▓рдЧреАрдд рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛". Dainik Bhaskar. Archived from the original on 27 October 2023. Retrieved 24 November 2023.
  18. ^ "Banaras Hindu University, [BHU], Varanasi-221005, U.P., India. - Banaras Hindu University, Varanasi, India". new.bhu.ac.in. Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 31 December 2021.
  19. ^ Modi, Narendra (22 February 2016). PM Modi at Centenary Year Convocation of the Banaras Hindu University, Varanasi (Videotape) (in Sanskrit and Hindi). Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 14 May 2022.
  20. ^ "BHU Kulgeet". www.bhu.ac.in. Archived from the original on 3 October 2022. Retrieved 14 May 2022.
  21. ^ Tiwari, Vaibhav. KULGEET OF BHU (Videotape) (in Hindi). Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 14 May 2022.
  22. ^ Shukla, Anurag (9 December 2019). BHU Kul geet 2019 (Videotape) (in Hindi). Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 14 May 2022.

External linksтА╗

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

тЖС